Прочитала Джона Ле Карре "Tinker, Tailor, Soldier, Spy"... а в книге-то Билл полный уебок, кхм.
Колин Ферт его изобразил более человечным(велосипед? серьезно?))))). Прав был Смайли, рассуждая,что в Хейдоне сосредоточенно все лучшее от окружающих его агентов, а сам он при этом пустой. Вообще не человек. Матрешка. внутри еще одна, и еще одна. Мне не по вкусу Джим/Билл. Мне очень жаль Придо. очень-очень. Когда в него стреляли, Билл трахался с Энн. Еще в книге упоминалось, что Придо казался альтерэгом для Хэйдона. Опять же это не так. Может быть Джим и дополнял его, но только в сфере патриотизма, которого Биллу явно недоставало. Как вообще можно быть кем-то для человека, который являл миру одни лишь маски, и никогда - себя настоящего?
С живопсью Билла получилось здорово. клевая идея. Через его отношение к своим отнюдь не блестящим работам показана та истинная часть его души, которую он хрен кому открывал.
В книге меня радовал Роуч, известный под кодовым именем Джимбо)))) Не из бедной семьи, но из семьи развалившейся. очень чувствительный к эмоциям окружающих. особенно к эмоциям Джима. Ревнивый слегка, обвиняющий себя во всех бедах мира и старающийся все исправить. Вот уж кто альтерэго для Хэйдона.
еще радует, что у Ле Карре в конце указано, что после возмездия Джим не сразу, но приходит в норму. Но... ему же приказали забыть, вот он и забывает. эх,..жаль его агентуру.